PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

**LENA3** Miér 9 Feb - 8:04

La idea me surgió ayer cuando leí un post de Rebe en el que aparecía la palabra "fuchicar", por el contexto me imagino que quiere decir: "bichear, trastear, investigar en algo" Y entonces me acordé de los "problemas" con el vocabulario que tuvimos al principio de venirnos a Cádiz desde Santander. Nosotros usábamos unas palabras que aquí no conocían, y al revés. os pongo unos ejemplos.
a) queríamos comprar en la pescadería unos BOCARTES y no sabían lo que queríamos hasta que lo señalábamos.
b) cuando le pedí a una amiga que me diera una RODILLA.
c) mi madre le dijo a un niño VEN QUE TE DOY LOS BOTONES. Claro el crío todavía los está esperando, jejeje .

Pues eso propongo la creación de un dicicionario con todas esas palabras y expresiones que son propias y peculiares de un sitio. Hagámoslo como un juego, ponemos la palabra y tenemos que adivinar lo que significa.
Arriba están mis tres propuestas:
a) bocartes
b) rodilla
c) dar los botones

Si somos tan ricos, que no se pierda. Con bandera

**winry_rizembul** Miér 9 Feb - 9:13

bueno para mi no vale elena soy de santander pero haber quien lo dice, yo pongo las siguientes
AGUADILLA
ALBARCA
A MOJO

**Rebepey** Miér 9 Feb - 10:02

Pues la verdad, que la palabra fuchicar a lo mejor es gallega, pa mi es cotidiana, perdon por si no me entendisteis,la verdad que tenemos mucho la manía de meter palabras gallegas, jejeje.
Una que siempre digo y a mi me encanta es
"colo" y me gusta decirlo así,mas que en castellano .
A ver si sabeis que significa alegre

**Natalia** Miér 9 Feb - 12:24

Rebepey escribió:Pues la verdad, que la palabra fuchicar a lo mejor es gallega, pa mi es cotidiana, perdon por si no me entendisteis,la verdad que tenemos mucho la manía de meter palabras gallegas, jejeje.
Una que siempre digo y a mi me encanta es
"colo" y me gusta decirlo así,mas que en castellano .
A ver si sabeis que significa

Un tema interesante Lena!!^^ Pues colo significa: cuando llevas a un niño en tus brazos, regazo etc.. xDD hacerte Rebe?

**Rebepey** Miér 9 Feb - 12:26

Natalia escribió:
Rebepey escribió:Pues la verdad, que la palabra fuchicar a lo mejor es gallega, pa mi es cotidiana, perdon por si no me entendisteis,la verdad que tenemos mucho la manía de meter palabras gallegas, jejeje.
Una que siempre digo y a mi me encanta es
"colo" y me gusta decirlo así,mas que en castellano .
A ver si sabeis que significa
Un tema interesante Lena!!^^ Pues colo significa: cuando llevas a un niño en tus brazos, regazo etc.. xDD hacerte Rebe?

Jo, tenía que decirlo alguien que no fuera gallega, jajajaja
Es una palabra gallega que solemos usar aunque hablemos en castellano

**Natalia** Miér 9 Feb - 12:32

Rebepey escribió:
Natalia escribió:
Rebepey escribió:Pues la verdad, que la palabra fuchicar a lo mejor es gallega, pa mi es cotidiana, perdon por si no me entendisteis,la verdad que tenemos mucho la manía de meter palabras gallegas, jejeje.
Una que siempre digo y a mi me encanta es
"colo" y me gusta decirlo así,mas que en castellano .
A ver si sabeis que significa
Un tema interesante Lena!!^^ Pues colo significa: cuando llevas a un niño en tus brazos, regazo etc.. xDD hacerte Rebe?
Jo, tenía que decirlo alguien que no fuera gallega, jajajaja
Es una palabra gallega que solemos usar aunque hablemos en castellano

ups... :S sorry!! TT perdonenme!!

**LENA3** Miér 9 Feb - 14:06

"ups... :S sorry!! TT perdonenme!!" dijo Natalia.

Perdonadísima, vamos que no hay nada que perdonar, Nata. Entoces lo de colo que es "te llevo a colo". Me encanta la palabra.
De eso se trata Rebe de palabras que usamos en nuestra vida cotidiana, y que nos sorprende cuando alguien de fuera no las entiende. alegre

Winry, "a mojo" ahora creo saberlo, pero que conste que se lo he tenido que preguntar a mi madre. avergonzado

De las tres m´ñias os voy a dar la versión de Chiclana, que nfue la primera que yo recibí, pero cuál es cuál?

a)josifa b) abrochar c) boquerón

**jara** Miér 9 Feb - 21:24

pufff pos yo no tengo ni idea de nada jejejeejejej yo soy de madrid y aki cosas raras yo creo q no se dicen ejjejeje dice q decimos muxo la S pero yo no me lo noto pero asi rarooo mmmmm no me sale nada seguro q ahi pero ahora mismo no se jejejjeje,vengaaa decir lo q significaaaa jejejejejej besotesss y me gusta el postttt

**LENA3** Miér 9 Feb - 22:10

jA ja Jara, seguro que en Madrid también palabras que usais solamente allí. Te cuento los bocartes son los boquerones, la rodilla es un trapo para la cocina, pero para usar mojado, o sea con la rodilla friegas el suelo o limpias la encimera, jamás secas un vaso!!!! jejeje y lo que queda, cuando los demás os abrochais los botones, nosotros nos los damos. Por eso cuando mi madre le dijo a un niño "ven, que te doy los botones", el crío se le quedó mirando sin entender nada y menos cuando extendió la mano y no le dieron nada alegre

Ah, lo de josifa es una palabra antigua que proviene de otra arabe "aljosifa".

**jara** Miér 9 Feb - 22:26

joer muchas gracias lena wapa q interesante todo lo de los botones la lexe jejejejejjejej pobre el crio ejjejejej,ya te digo q o yo soy mu sencilla habando jejeje o no me sale ahora nada te podria decir cosas q se dice pero vamos lo dice la gente joven pero no creo q sea de madrid si no de la gente joven jejejejje q muchas veces te kedas to loca de lo q dicen ejejjejej besotessss

**encarna** Jue 10 Feb - 7:30

elena cuando e leido lo de la rodilla no e caido pero cuando as puesto el significado e
recordado y en jaen tambien le llaman rodilla a la servilleta
a que le llaman -
POYO
POLO
son dos cosas distintas

**LENA3** Jue 10 Feb - 9:36

Una pista porfa Encarna avergonzado

Es mejor que pongamos las palabras en una frase, para ver si las interpretamos bien.

Empiezo yo:
Este arbolito no crece porque se le partió la QUIMA.

Tu blusa está en el TENDAL. (Verídico: Os podeis creer que en el cole le dijeron a mi hijo que esa palabra no existía!!!??? Ver para creer).

Jara las palbras valen todas, sean porque se usen en un sitio determinado o por un grupo de gente. Otro día os contaré lo que me pasó a mi con el BACALAO.

**Rebepey** Jue 10 Feb - 9:47

Lo de tendal que dicen que no existe?? pues yo cuelgo la ropa todos los dias en el tendal jajaja
Quima puede ser cima? alegre

**LENA3** Jue 10 Feb - 9:59

Muy bien Rebe, sí yo también tiendo la ropa en el tendal. Pero aquí en el sur se usa más tendedero. Lo de mi hijo es auténtico, en una redacción escribió la palabra tendal y el maestro se la subrayó en rojo y le escribió que esa palabra no existía, que no debía inventarse las palabras. ¿Te lo puedes imaginar? Así que me limité a mandarle una nota al profe diciéndo le que esa palabra no solo existía sino que aparece en el diccionario. Por eso me da tanta rabia la gente que se cree que solo lo suyo existe y tiene una mente tan cerrada.

La QUIMA es la rama guía del árbol, la que marca su crecimiento.

**Rebepey** Jue 10 Feb - 10:09

A una hermana mia le paso lo mismo, ella lee mucho (no como yo) y tiene un vocabulario muy ricoy creo que puso la palabra vetusto y un profe le decía que no esistia, lo hizo buscar en el diccionario, y es antiguo,pa que veas.
Una profe mia , de patronaje me dijo una gran verdad un día, los profes enseñan, pero hay veces que aprenden ellos algo de sus alumnos.
Yo en eso estoy de acuerdo, todos los dias aprendemos, hasta de el que menos nos pensamos alegre

**winry_rizembul** Jue 10 Feb - 12:25

bueno yo os digo
aguadilla_que te metan una aguiadilla es que me metan debajo del agua a la fuerza
albarca- zapto de madera que se utilizan en los pueblos
a mojo - es poner a remojo algo legunbres etc

**jara** Jue 10 Feb - 13:19

jejej me encanta este post cada dia aprendere algo mas jejeje dicen nunca te acostaras sin saber algo nuevo jejejeje me encanta haber si mi cabeza da pa mas y me sale algo jejejejjee

**LENA3** Jue 10 Feb - 14:24

Rebepey escribió:A una hermana mia le paso lo mismo, ella lee mucho (no como yo) y tiene un vocabulario muy ricoy creo que puso la palabra vetusto y un profe le decía que no esistia, lo hizo buscar en el diccionario, y es antiguo,pa que veas.
Una profe mia , de patronaje me dijo una gran verdad un día, los profes enseñan, pero hay veces que aprenden ellos algo de sus alumnos.
Yo en eso estoy de acuerdo, todos los dias aprendemos, hasta de el que menos nos pensamos

No lo sabes tu bien!!. Por eso te digo que me molesta y me das pena esa gente que va de sobrada y de enterada por la vida.
Os cuento lo del bacalao, Como sabeis soy profe de inglés y hace ya muuuchos años, en un examen un alumno me escribio "I like bacalao", y yo ni corta ni perezosa le puse al lado una interrogación. Pensé "este se ha equivocado, no se ha hado cuenta que estamos hablando de los gustos en música". Ahora lo pillais, no? Pero la música bacalao estaba empezando en aquella época y yo aun no la conocía. Por eso cuando le enseñé el examen y él me lo explicó, pensé hay que estar más al día, Elenita!!!!! Siempre aprendes algo nuevo, vaya que sí.

**jara** Jue 10 Feb - 14:30

LENA3 escribió:
Rebepey escribió:A una hermana mia le paso lo mismo, ella lee mucho (no como yo) y tiene un vocabulario muy ricoy creo que puso la palabra vetusto y un profe le decía que no esistia, lo hizo buscar en el diccionario, y es antiguo,pa que veas.
Una profe mia , de patronaje me dijo una gran verdad un día, los profes enseñan, pero hay veces que aprenden ellos algo de sus alumnos.
Yo en eso estoy de acuerdo, todos los dias aprendemos, hasta de el que menos nos pensamos

No lo sabes tu bien!!. Por eso te digo que me molesta y me das pena esa gente que va de sobrada y de enterada por la vida.
Os cuento lo del bacalao, Como sabeis soy profe de inglés y hace ya muuuchos años, en un examen un alumno me escribio "I like bacalao", y yo ni corta ni perezosa le puse al lado una interrogación. Pensé "este se ha equivocado, no se ha hado cuenta que estamos hablando de los gustos en música". Ahora lo pillais, no? Pero la música bacalao estaba empezando en aquella época y yo aun no la conocía. Por eso cuando le enseñé el examen y él me lo explicó, pensé hay que estar más al día, Elenita!!!!! Siempre aprendes algo nuevo, vaya que sí.

jajajjajajaja q buenooooooo jejejejejejejej el bacalaoooo jejejjejejeje ahi lena si te hubiera yo conocido antes me abrias ayudado con el ingles ejjejej soy nega pa el inglis pitinguils jejejejejjejeje bestoessssssssss

**luriguay** Jue 10 Feb - 15:30

Jara, en Madrid también tenemos muchas expresiones antiguas del Madrid castizo.... aunque muchas de ellas las dicen en muchos sitios.... como jeta, trena, gallumbos, chupa, pinreles...jaja

**encarna** Jue 10 Feb - 15:56

que bueno esta genial esto me encanta y lo que se aprende
bravo elenita
Aplaudir

**LENA3** Jue 10 Feb - 16:57

Ahora una del sur. Si alguien te dice "Que tiene fatiga" ¿qué le diriais?; aviso "Sientate y descansa" NO VALE.

**rosilp** Jue 10 Feb - 22:47

luriguay escribió:Jara, en Madrid también tenemos muchas expresiones antiguas del Madrid castizo.... aunque muchas de ellas las dicen en muchos sitios.... como jeta, trena, gallumbos, chupa, pinreles...jaja

jajajaja....mira la madrileña como sabe de estas cosas..jajaja
aqui van las mias:
esta es de Madrid:
-¡Mira que gat@ mas guapo!
y de Tobarra estas:
-¡Madre mia, no puedo mas estoy recalcaisima!
-Estamos de galbildeo o gabildeando..

**LENA3** Jue 10 Feb - 23:06

vamos a probar. lo de gat@, creo que es madrlieño/a, Ahora las de Tobarra, la de recalcaisima, puede ser "agotada, muy cansada"? Y la otra "criticando, hablando" cansado

No es fácil jeje

**rosilp** Jue 10 Feb - 23:23

LENA3 escribió:vamos a probar. lo de gat@, creo que es madrlieño/a, Ahora las de Tobarra, la de recalcaisima, puede ser "agotada, muy cansada"? Y la otra "criticando, hablando" No es fácil jeje

Genial Elena, ,, antiguamente a los madrileños nos llamaban gat@s...y aqui al criticar y al cotillear se le dice gabildear..pero te queda una "recalcaisima?

Contenido patrocinado

PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO

Re: PALABRAS, QUE NO SE LAS DEBE LLEVAR EL VIENTO